За участю Святійшого Патріарха Філарета відбулося засідання круглого столу «Сучасна українська богословська термінологія: традиції, стан, перспективи».
05 березня 2012 року в Київській православній богословській академії, відповідно до рішення її вченої ради, з благословення Святійшого Патріарха Київськогоі всієї Руси-України Філарета та за його безпосередньою участю відбулося засідання круглого столу «Сучасна українська богословська термінологія: традиції, стан, перспективи».
Захід, що привернув увагу численного духовенства, науковців, викладачів, аспірантів, студентів, організувала й провела кафедра філології Київської православної богословської академії спільно з Інститутом української мови Національної академії наук України.
Від імені Київської православної богословської академії з вітальним словом звернувся ректор Академії кандидат богословських наук, професор архієпископ Переяслав-Хмельницький і Бориспільський Епіфаній та від імені Інституту української мови – заступник директора з наукової роботи Інституту кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Ірина Святославівна Гнатюк.
Далі учасники засідання – викладач кафедри богослів’я КПБА кандидат богословських наук, доцент архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій; завідувач кафедри філології КПБА кандидат богословських наук Олександр Якович Мирончук; завідувач кафедри філософії КПБА доктор богословських наук, доктор мистецтвознавства, доктор філософії, професор Дмитро Власович Степовик; провідний науковий співробітник відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України доктор філософських наук, професор Віталій Володимирович Шевченко; старший науковий співробітник відділу історії мови Інституту української мови НАН України кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Наталія Володимирівна Пуряєва; помічник ректора з духовно-патріотичного виховання Ужгородської української богословської академії ім. святих Кирила і Мефодія та Карпатського університету ім. Августина Волошина магістр богослів’я, старший викладач ієромонах Ігор (Богдан); старший методист і викладач кафедри класичних та сучасних літературних мов Карпатського університету ім. Августина Волошина магістр філології Інна Федорівна Шаркань; віце-ректор Київської Трьохсвятительської духовної семінарії УГКЦ ліценціат канонічного права протоієрей Андрій Чорненко; проректор з навчально-виховної роботи КПБА кандидат богословських наук, доцент протоієрей Олександр Трофимлюк; проректор з наукової роботи КПБА кандидат богословських наук, доцент протоієрей Віталій Клос; секретар Всеукраїнського православного педагогічного товариства протоієрей Богдан Огульчанський; радник Міністерства закордонних справ України Микола Олександрович Ярмолюк та ін. – обговорили актуальні проблеми сучасного стану української богословської термінології, окреслили перспективи майбутньої праці у цій галузі, закликали об’єднувати зусилля та поєднувати знання і досвід богословів і філологів для підготовки фундаментальних праць на високому фаховому рівні.
На завершення до учасників круглого столу звернувся Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет, під керівництвом якого в Українській Православній Церкві Київського Патріархату перекладено й опубліковано сучасною українською мовою Біблію, численну кількість богослужбових книг, творінь святих отців, житій святих та іншої духовно-навчальної літератури, де українська богословська термінологія функціонує безпосередньо. Під час виступу Святійшого Патріарха всі присутні, переглядаючи показ слайдів, підготовлений аспірантом КПБА Михайлом Омеляном, мали змогу ознайомитися з цими виданнями.
Висловлюємо всім щиру вдячність за уважне прочитання, слушні зауваження, цінні поради й рекомендації щодо проекту Короткого російсько-українського словника церковно-релігійної лексики, підготовленого завідувачем кафедри філології КПБА, викладачем-методистом, кандидатом богословських наук Олександром Яковичем Мирончуком, зокрема завідувачеві кафедри історії та культури української мови Чернівецького Національного університету ім. Юрія Федьковича доктору філологічних наук, професору Мар’яну Стефановичу Скабові; професору кафедри історії та культури української мови Чернівецького Національного університету ім. Юрія Федьковича доктору філологічних наук, професору Марії Василівні Скаб; доценту кафедри історії та культури української мови Чернівецького Національного університету ім. Юрія Федьковича кандидату філологічних наук, доценту Альбіні Анатоліївні Ковтун; доктору філософських наук, професору Юрію Павловичу Чорноморцеві; професору кафедри загального мовознавства і класичної філології Інституту філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, доктору філологічних наук, професору Лесі Леонідівні Звонській-Денисюк; старшому науковому співробітнику відділу історії мови Інституту української мови НАН України кандидату філологічних наук, старшому науковому співробітнику Наталії Володимирівні Пуряєвій та іншим.
Олександр МИРОНЧУК, кандидат богословських наук,
завідувач кафедри філології КПБА
Михайло ОМЕЛЬЯН, аспірант КПБА
{gallery}/2012/03/Kruglui_stil{/gallery}
/p